Policie rychle dokončila vyšetřování vraždy Mikea Simonse, nezná ale pachatele činu. Poté, co je Mike po smrti, Ester nemá jinou možnost, než se dát "do party" s podvodníkem Janem Verplanckem. Vyšetřovatelka Laura má podezření, že přes Clema De Dondera unikají informace od policie přímo k zločinecké organizaci Raye Van Mechelena. Nové dívky přivážené bandou z Východu jsou konečně v Antverpách. Nesmějí však opustit noční klub Studio 69. Mafián Van Mechelen dívkám tvrdě vysvětlí, jaká práce se zde od nich očekává. První večer přináší dramatické výsledky. Jedna z dívek, Deborah, napadne v pokoji svého "klienta".
