Dĺžka:
45 minút
Rok:
2011
Obsah:
V tramvaji ráno proběhne davový žertík, při němž všichni cestující za jízdy tancují na píseň YMCA. Když všichni vystoupí, na zemi zůstane ležet mrtvá žena. Její obličej je znetvořený, zdá se, že vlivem anafylaktického šoku po píchnutí včely, nebo jiného hmyzu, na který mohla být alergická. Nick si ale všimne vpichu za jejím uchem, které napovídá, že se jedná o vraždu. Patoložka potvrdí smrt následkem anafylaktického šoku a nález apitoxinu, který vylučují včely. V těle zavražděné Sereny Dunbrookové ho ale bylo mnohonásobně větší množství, než je kterákoli včela schopna vyloučit. Detektivové navštíví profesora Spinellu, který se včelami zabývá. Ten jim řekne, že u přírodního apitoxinu lze celkem přesně určit jeho zeměpisný původ. V tomto případě vykazoval jed látky, které nelze nikam zařadit. Detektivové vyšetřují dvaadvaceti pasažérů tramvaje, kteří zareagovali na výzvu ve sdělovacích prostředcích a přišli na stanici. Téměř všichni vypovídají stejně, že dostali pozvánku na mobil a šli si jen tak zablbnout. Jednoho z účastníků, Douga Shellowa, nachytá Nick během výslechu při lži a chce vidět zprávu v jeho telefonu. Potom si (coby Grimm) všimne změny jeho paže a tváře, která je velmi podobná včelí. Stejnou podobu zaregistruje i u dalšího účastníka akce Johna Colemana. Společně s Hankem je sledují do starých papíren, kde se oba sejdou s nějakou ženou, které ale nevidí do tváře. Vtom na ně zaútočí včely a oba detektivové se před nimi schovají do malé kukaně. Po malé chvíli včely odletí, ale Hank je pobodaný. Po ošetření od Nickovy přítelkyně Juliette, která je veterinářka, se do dalšího pátrání pustí Nick sám. Odjede do Mariina karavanu a v knize se dočte o včelích tvorech, ale potřebuje pomoc. Zavolá Eddiemu, díky jehož čichu se v papírně dostanou až do kanceláře, která patří Melisse Wincroftové, majitelce firmy. Společně pak jdou do jejího domu, kde najdou na půdě obrovské plástve. Jejich analýzou policisté zjistí, že apitoxin v nich obsažený se shoduje s tím, který zabil Serenu. Nick pak řekne Hankovi, že v soudních spisech našel, že Serena, která pracovala v advokátní kanceláři, asi před rokem vedla žalobu proti papírně, a ta spor prohrála. Shellow a jeho kolega Coleman byli zdejšími zaměstnanci a Wincroftová byla jejich šéfka. Chvíli nato se detektivové dozvědí o další mrtvé, Serenině kolegyni, která zemřela stejným způsobem při podobné akci. Nick si vzpomene, že ve spisech figurovala ještě jejich třetí kolegyně, AdalindSchadeová a nechá k ní poslat ochranku. Když se s ní pak setká na policejní stanici, pozná v ní ženu, která chtěla zabít Marii. Renard si všimne jeho výrazu a snaží se ho přinutit říct, odkud jí zná. Nick si to ale nechá pro sebe a nic mu neřekne. Potom se Adalind ptá, jestli tato úmrtí nemohou být spíše osobního rázu a podezírá jí, že něco skrývá. Adalind později řekne Renardovi, ať najde královnu, jinak jí hrozí, že bude další na řadě. Nick se pak snaží z Shellowa dostat kdo je další cíl Melissy Wincroftové. Schválně u něj nechá jeho mobil a když odejde, za pomoci seržanta Wua vysledují zprávu, kterou Shallow odešle Melisse. Vzkáže jí, ať pokračuje v přípravě útoku na Adalind. Detektivové schovají Adalind v hotelu, zatímco do její firmy se vydá náhradnice. Když zůstanou o samotě, Nick řekne Adalind, že ví kdo ve skutečnosti je. Ví, že je Hexenbiest, stejně jako její dvě zavražděné kolegyně. Adalind se kontroluje, ale nakonec svou pravou tvář na chvíli ukáže. Nicméně Nickovi řekne, že pokud jí nechá zemřít, což on by nejraději udělal, bude mít velké problémy. V hotelu se pak objeví včely, které Adalind hledají. Zatímco se je Nick s Hankem snaží odehnat, Adalind uteče. Nick jí pronásleduje až do sklepa, kde se setká s Wincroftovou - královnou. Ta mu řekne, že celý spor o papírnu byl vlastně spiknutí, při němž šlo o to zlikvidovat je. Oni prý fungují podobně jako policie a vědí, že se chystá něco velkého. Chtěli odstranit Hexenbiesty, kteří za tím vším stojí.