Dĺžka:
75 minút
Rok:
2007
Réžia:
Bronwen Hughes , Tricia Brock
Napísal:
Ariel Schrag , Alexandra Kondracke , Michele Abbott , Ilene Chaiken , Kathy Greenberg
Hrajú:
Mia Kirshner, Jennifer Beals, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Katherine Moennig
Obsah:
Bette odjela s malou Angelikou do Mexika, nikdo neví, kde je, a Tina vyhrožuje policií. Kit najde Bette v motelu a doveze ji i s Angelikou k právničce Joyce Wischniové, která Bette zastupuje. Joyce pozve i Tinu, které radí, aby si najala lepšího právníka, jinak nevyhraje, a obě matky vyděsí nastíněním toho, jak bude jejich soudní pře probíhat, díky čemuž obě přistoupí na dohodu.
Shane, která zmizela ze své svatby bez rozloučení, je u Cherie Jaffeové, kde šňupe kokain, ale ani stálé otupování smyslů drogou jí nepomáhá zapomenout na Carmen. Shane má všeho dost, vezme si auto Cherie a jede za Carmen, ale je vyhozená, aniž by s ní hovořila. Shane nakoupí alkohol, opíjí se při jízdě po městě, nabourá do sloupu a odtud jde zraněná domů.
Jenny s Maxem se rozešli, neboť Jenny dál zůstává lesbou, ale Max si zakládá na tom, že je muž, a Jenny ho dál podporuje v jeho přeměně v muže. Max vyhledal podpůrnou skupinu, kde se schází muži, kteří byli dříve ženami a získává kontakt na lékaře, zabývajícího se změnou pohlaví. K Jenny se nastěhovala nová partnerka, Claude Mondrianová, a Max je se situací smířen.
Kit se rozhodla pro přerušení těhotenství, Augus, i když se na miminko těšil, respektuje její rozhodnutí a doprovází ji na kliniku. Na klinice, ještě před příchodem lékaře, jde za Kit zdravotní sestra, která je náboženskou fanatičkou a její výstup donutí Kit z kliniky utéci.
Tina si přijde pro Angeliku podle dohody, ale je udivená, když zjistí, že Angus bude hlídat Angeliku jen Bette. Večer se koná oslava, s představením Jenniny knihy, kam dorazí i dávná kamarádka všech přítomných dívek a první milenka Jenny, Marina Ferrerová. Zraněná Shane se konečně dostala domů, kde na ni čeká manželka jejího otce, Carla. Carla je zdrcena z toho, že ji manžel opustil, a dřív než odejde, řekne Shane, že jí nechala v zadním pokoji dárek. Shane najde v pokoji svého nevlastního bratra, rozběhne se za Carlou, ale tu už nenajde.