- Dĺžka:
- 50 minút
- Žáner:
- Šport
- Rok:
- 2012
- Réžia:
- Michael Waxman
- Napísal:
- Kyle Killen , Howard Gordon , David Graziano
- Hrajú:
- Jason Isaacs, Wilmer Valderrama, Laura Allen, Steve Harris, Dylan Minnette
- Obsah:
- Fotbalový zápas mezi kluby Los Angeles a Seattlu se odehrává v obou Brittenových realitách. Moc ho to nezajímá, ale všechny ostatní ano, včetně jeho dvou psychiatrů. V jednom světě vítězí Los Angeles, ve druhém Seattle. Po utkání je nalezeno mrtvé tělo fanouška Seattlu jménem Rob. Jeho bratr tvrdí, že byl násilnické povahy a pořád se s někým hádal a rval. Druhý den je objeveno nabourané auto, ve kterém sedí opilý fanoušek Los Angeles. Je to právě on, George, kdo seděl na tribuně blízko Roba a se kterým se zesnulý porval. George se přiznává k potyčce, ale odmítá, že by někoho zabil. Robův bratr ho nedokáže identifikovat, nevšímal si ho.
Rex je smutný, Emma se s ním rozešla. Prý se díval po jiné dívce. Rex žádá Brittena, aby mu poradil, jak má odhalit, že Emma lže. Britten mu vysvětlí, že existuje řeč těla. Rex vyhledá Emmu a udeří na ni. Ví, že lže, a chce vědět pravý důvod rozchodu.
V druhém životě s Hannah musejí Britten s Vegou řešit případ žhářství, při němž zahynula mladá Sabina Fernandezová. Čistírnu Johna Koha, který je náruživý sázkař a také obrovský dlužník, někdo zapálil a snažil se to maskovat jako elektrický zkrat.
Procitnutí
Awake