Dĺžka:
49 minút
Réžia:
Guy Goossens a Mark Punt
Obsah:
Po pohřbu starého Johna, který doposud na všechny obchody dohlížel, Vincent a Ray vedou náročný a vypjatý rozhovor. Vincent dává Rayovi velmi podivný návrh. Eddy Stoefs se stále více zamotává do svých tajných kšeftíků a je obviněn z účetního podvodu. Ray zpřetrhává svůj vztah s Kalinkou. Ta to cítí jako nevděk za vše, co pro něj udělala. Rozhodne se, že se mu pomstí. Má totiž dostatečné velké znalosti o trestné činnosti gangu. O další existenci klubu nečekaně rozhodne výbuch emocí Raye Van Mechelena.