Kobliha sa už dlho nemohla dočkať, kedy konečne porodí. Ale ani ju nenapadlo, že nakoniec porodí doma a asistovať pri pôrode bude zrovna Drtina. Pepa príde, keď už je dieťa na svete a jeho nadšenie samozrejme nepozná hraníc. V Přístave sa bujaro oslavuje a ešte veru aj dlho bude. Pátek a jeho Milena založia upratovaciu firmu Milenka s.r.o. a očakávajú rýchle zisky. Do osláv sa zrovna nechce Romanovi, pretože Hyena sa objaví s údajnými dôkazmi toho, že Hanu skutočne znásilnil.
