Dĺžka:
55 minút
Obsah:
Bod zlomu
Nedostatek zlata všechny znervózňuje. Steve nechce povolit Shawnovi cestu do Bluffu, čímž vyvolá válku mezi otcem a synem. Emily čekají zprávy, který by mohly ukončit její sezónu.