Otec Jan se na popud babičky rozhodl usmířit dceru Lídu s Emilem. Opatřil jim tajně poukazy na dovolenou s ubytováním v jednom pokoji. Usmiřování těch dvou nezačalo nadějně. Lída se tu hned první den neplánovaně sešla s dr.Šestákem a Emil se z trucu pokoušel navazovat známosti s rekreantkami. Při vyšetřování Pepova přepadení a krádeže auta na VB se Jan dozvěděl historii Slávka, jednoho z provinilců a navrhl brigádě přijmout ho do party. Hampl se o něj bude osobně starat. Přes překážky a spálená záda dr. Šestáka se Lída s Emilem přece jen smíří.
