Dĺžka:
55 minút
Krajina:
USA
Rok:
2015
Réžia:
Norberto Barba
Napísal:
Thomas Ian Griffith , Jim Kouf , David Greenwalt , Stephen Carpenter
Hrajú:
David Giuntoli, Russell Hornsby, Bitsie Tulloch, Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz
Obsah:
Nick je v šoku z nálezu hlavy své matky a Hank s Trubel si uvědomí, že je to past a musí z domu ihned zmizet. V ten moment hlásí Rispoli Kennethovi, že je Nick v domě a princ vydá příkaz k jeho zabití. Nick se však vzpamatuje a všichni z domu uprchnou dřív, než tam zabijáci Veratu vtrhnou. Trubel Nickovi potvrdí, že je za vším rodina, protože wesen, kterého u domu zabila, byl z Veratu. Nick chce vidět jeho tělo a na pomoc přivolají i Wua. Seberou wesenovu useknutou hlavu a jedou za Adalind, která jistě bude vědět, kde se rodina ukrývá. Rosalee s Monroem vysvětlují Renardovi, že ho museli postřelit gumovými náboji aby uvěřil (a tím pádem i Jack v něm), že umírá. Renard je zdrcený z toho, že zabil ty tři ženy a navíc celý okrsek pod jeho vedením vraha hledá. Nick, Hank a Trubel dojedou k Budovi, u kterého stále bydlí Adalind a Nick jí řekne, že Rodina zabila jeho matku a sebrala Dianu. Adalind jim poví, že Kenneth a Rispoli mají apartmá v hotelu, do kterého má ona stále přístupovou kartu. Kenneth s Juliette a Dianou zatím dojedou za králem Frederickem, který je z příchodu Diany velmi nadšený a Juliette, které přikládá za získání své vnučky velké zásluhy, slibuje krásný život ve Vídni pod záštitou Rodiny. Kennethovi zavolá Rispoli a oznámí mu, že jim grimm utekl a tak se Kenneth hned vrací do města, aby Nicka našel a zabil. Adalind jde do princova hotelového apartmá, do skříně dá wesenovu hlavu a pak zpustí strašný křik, jako že ji právě objevila. Trubel s Budem jedou za Monroem a Rosalee, aby je odvezli do bezpečí a Trubel zazvoní mobil. Před Budem předstírá, že je to Nick, ale ve skutečnosti hovoří s nějakou ženou. Na stanici pak Renard zjistí, že poslední Jackova oběť, která útok přežila, popsala útočníka jako vysokého muže v obleku s anglickým přízvukem. Také vypověděla, že ji zachránili tři muži, z nichž jeden měl policejní uniformu. Detektivové si myslí, že to byla nějaká ochranka a úchyla někde ubili, protože policista by zatčení ohlásil. Nick s Hankem zatím jedou k "případu" do hotelu, kde je Wu před vedením hotelu informuje o tom, že jedna z ubytovaných našla ve skříni useknutou mužskou hlavu. Adalind pak detektivům, které pro ostatní nezná, vypoví, co se stalo a na prince Kennetha je ihned vydán zatykač. Nick si začíná uvědomovat drobnosti, které poslední dobou vídal a dojde mu, že vše byla past - matka by nikdy do města nepřijela, kdyby si nebyla jistá, že je to bezpečné. Uvědomí si, že jediný, komu by jeho matka důvěřovala, je Juliette a ta ji musela vylákat mailem z jeho počítače. Když princ Kenneth přijíždí k hotelu, je okamžitě zatčen. Vše vidí z projíždějícího auta Rispoli a ohlásí to královi. Ten nechá Kennetha grimmovi a nařídí okamžitý odjezd. Wu odveze Kennetha do opuštěné továrny, kde na něj čeká Nick. Princ mu potvrdí, že jim pomohla Juliette, se kterou se vyspal a že ona i dítě jsou u krále. Po krátké rvačce Nick Kennetha zabije. Pak pověří Wua, aby lokalizoval Juliettin mobil. Monroe, Rosalee a Adalind zatím zasvěcují Trubel do všeho, co se v době její nepřítomnosti stalo, včetně Juliettiny změny. Přijíždí Nick s Hankem a Wu jim sdělí adresu, kde se Juliettin mobil nachází. Všichni až na Rosalee, která hlídá Adalind, vyráží na místo určení, kde se k nim později přidá i Wu. Nick všem nařídí, aby Juliette zabili. Proniknou do zámku, zrovna když přilétá vrtulník, kterým hodlá král odcestovat. Než s probojují přes stráže, král, Juliette a Diana odletí. Všichni se vrátí k Budovi a řeknou, co se stalo. Hank vše poví Renardovi a také mu sdělí, že je Kenneth mrtvý a protože velikostí odpovídá popisu, hodí na něj vraždy Jacka Rozparovače. Král, který je nadšen z Dianiných schopností, se ve vrtulníku podívá na okno, kam ukazuje Diana a zahlédne místo své tváře lebku. V ten moment vstane pilot a krále vyhodí ven. Ukáže se, že je to Meisner z Hnutí odporu, který tehdz pomáhal Adalind a byl při Dianině narození. Juliette přijde za Nickem, řekne mu, že netušila, že Rodina jeho matku zabije a zdá se, že všeho lituje.