Obsah:
Frank má veľké bolesti z kýly a konečne privolí, aby ho Trapper a Hawkeye operovali. Síce im ako chirurgom vôbec nedôveruje, ale bolesť už nevládze vydržať. V tom istom okamihu však privezú veľké množstvo ranených, a tak musí Frank nastúpiť do služby..