Dĺžka:
145 minút
Krajina:
USA
Rok:
2015
Réžia:
Vincenzo Natali
Napísal:
Chuck Hogan , Guillermo del Toro , Bradley Thompson , David Weddle
Hrajú:
Corey Stoll, David Bradley, Mía Maestro, Kevin Durand, Jonathan Hyde
Obsah:
V tomto díle sledujeme, jak se Eph a Nora seznámili. Eph tehdy přednášel a Nora mu svými otázkami oponovala, což Epha zaujalo natolik, že jí nabídl práci. Ephův tehdejší spolupracovník si myslel, že je to kvůli jejímu vzhledu a také kvůli tomu, že mu to s Kelly nefunguje, ale Eph a Nora se dali dohromady až ve chvíli, kdy Kelly požádala o rozvod.
Nora se dozvěděla, že se našli Zachovi prarodiče, takže se k nim Zach může nastěhovat. Eph s tím nejprve nesouhlasí, ale Nora si s ním promluví a jemu dojde, že má Nora pravdu. Eph a Nora pak budou moci zase bojovat proti upírům a nebudou se muset o Zacha strachovat. Eph a Nora tedy požádají radní Feraldovou, aby jim sehnala propustky a jízdenky, s čímž jim velmi ráda pomůže. Eph se na konci dílu Noře omluvil za to, že ji ranil a také ji řekl, že ji nikdy nepřestal milovat. Nora pak pláče u sebe v pokoji.
Gus a Angel zajeli do věznice a osvobodili tam hochy, které Gus zná. Většina věznice se změnila v upíry, ale Gusovi se podařilo svoje kamarády dostat ven. Gus chce, aby vězni pracovali pro Antiky a pomohli mu vyčistit město. Když jejich kápo nesouhlasí, Angel ho zabije, zbytek už pak neprotestuje. Gus oznámil Zrozenému, že uspěl a že má pro něj bojovníky. Zrozený má zase první úkol pro Guse. Následující den totiž proběhne dražba o Lumen. Setrakian už ví, že Lumen má jeho překupník, ale překupník prodá Lumen tomu, kdo zaplatí nejvíc. Setrakian žádá Antiky, aby mu poskytli zlato, s čímž oni souhlasí. Setrakian ale musí slíbit, že jim pak Lumen odevzdá, což on slíbí, ale Zrozený mu nevěří. Zrozený tedy chce, aby Gus dohlédl na to, že Setrakian Lumen odevzdá, pokud by tak neudělal, má ho zabít.
Dutch se v tomto díle rozloučila s Fetem, kterého opouští, aby mohla žít s Nikki. Pro Dutch je to hrozně těžké, ale Fet jí nic nevyčítá, což je ještě horší. Dutch odchází se slzami v očích. Dutch se na konci dílu dozví, že Nikki a její matka utíkají z města. Nikki by jí o tom nejspíš ani neřekla. Nikki si myslí, že se Dutch našla v zabíjení upírů a že je to něco, co chce doopravdy dělat. Nikki to ale dělat nechce. Dutch je tedy zcela opuštěná.
Radní Feraldová trvá na své dani od bohatých, ale starostovi se to nelíbí, takže se veřejně hádají. Když je pak starosta zabit, radní je podezřelá, ale ona tvrdí, že o ničem nevěděla. S radní se nakonec sešel i Palmer, který jí v městské radě zajistil vysokou pozici, radní ale ještě neví, co jí to bude stát a hlavně netuší, že Palmer pomáhá upírům. Radní chce ale své pravomoci začít využívat ihned a velmi se jí zamlouvá Ephova biologická zbraň, se kterou mu chce pomoct.