Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Vyšetrovatelia CSI vyšetrujú smrť starej pani, ktorú vlamači zavreli do vstavanej skrine, odkiaľ sa nemohla dostať a zomrela na dehydratáciu. Čoskoro zistia, že prípad má súvis aj s ďalšou kauzou, kde šlo opäť o vlámanie...
Vo vstavanej skrini domu nájdu mumifikované telo domácej, starej učiteľky na dôchodku Madeline Fosterovej. Gil Grissom so svojím tímom nájdu na mieste činu stopy, ktoré naznačujú, že starú dámu do skrine zrejme zamkli vlamači, aby nerušene mohli prehľadať a vykradnúť jej príbytok. Po ich odchode sa však pani Fosterová nemohla vyslobodiť vlastnými silami - zvnútra sa skriňa odomknúť nedá. Uväznená starenka tam zomrela na dehydratáciu organizmu.
Nicka Stokesa a Saru Sidleovú medzitým odvolajú na iné miesto činu - vlámanie do domu. Zjavne nervózny majiteľ domu Michael Kirkwood však detektívom tvrdí, že je to omyl - polícia dostala zmätočné hlásenie, žiadne skutočné vlámania sa nestalo.
Jeho dcéra, tínedžerka Suzanne , údajne iba organizovala večierok, ktorý sa zvrhol na hlasnú a divokú paty. Keď Sara mieri k svojmu autu, osloví ju dievča s prosbou, aby ju odprevadila do nemocnice. Ako sa ukáže, Suzanne znásilnili, ale dievča nechce na nikoho podať trestné oznámenie. Sara s Nickom opäť navštívia dom Kirkwoodovcov a zistia, že aj v ich skrini musel niekto byť zatvorený dlhší čas. Tento objav zjavne súvisí s prípadom starej pani Fosterovej.
Páchateľ však musel Suzanne a jej otca natoľko vystrašiť, že dievča odmieta pri konfrontácii označiť páchateľa. Ten onedlho splní svoje strašné hrozby, ktoré vyslovil pri jej znásilnení, a dievča skutočne zabije. Polícii zostáva jediný korunný svedok - Kirkwood...
Catherine Willowsová medzitým skúma revolver, ktorý náhodou našiel malý chlapec. Zbraň zrejme súvisí s vraždou, spáchanou pred týždňom, ktorú vyšetruje kolega Warrick Brown.