Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2006
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Anthony E. Zuiker , Jerry Stahl
Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Policajný kapitán Jim Brass bojuje v nemocnici o svoj život a celý tím C.S.I. smúti v obavách, či súboj so smrťou vyhrá. Grissom dokonca zavolá Brassovej dcére Ellie, aby pricestovala z Los Angeles, pretože jej otec je vo vážnom stave a nevedno, či prežije.
Mladá žena pricestuje, ale jej správanie zodpovedá remeslu, ktorým sa v L.A. živí. Je totiž, k otcovmu žiaľu, prostitútkou. V detskom veku ho znenávidela, keď ako policajt celý čas trávil v práci a rodine sa dostatočne nevenoval. Po rozvode rodičov z domu odišla a živila sa, ako len mohla. Napokon spadla do spoločenského suterénu v Los Angeles. Otec jej však zatajil, že je adoptovaná a nemienil jej to prezradiť, ani keď ho svojimi výčinmi najväčšmi zraňovala. Vždy ju miloval, odpúšťal jej a čakal, že sa k nemu opäť vráti. Grissom však cíti, že neokrôchaná a tvrdá mladá žena má o svojho otca predsa len strach a dokáže prejaviť isté city.
Tím C.S.I. medzitým vyšetruje smrť dvoch ľudí. Na železničných koľajniciach nájdu telo muža, ktorému vlak doslova a do písmena odťal hlavu. V tele má nepatrné poranenie, tenučkú dieru spôsobenú nábojom z historickej zbrane muškety. Muža najprv zastrelili a potom ho položili na koľajnice. Pri ohliadaní ostatkov sa zistí, že obeť - Caleb Carson - si počas celého svojho života celkom dobrovoľne deformoval svoje telo. Bol veľkým fanúšikom dejín americkej občianskej vojny Severu proti Juhu. Muž rekonštruoval históriu a snažil sa žiť spôsobom, akým žil už jeho pra-predok, dôstojník od Gettysburgu. Oživoval si milovanú históriu inscenovaním dobových výjavov, bitiek, súbojov či nosením starých uniforiem. Vo chvíli, kedy vyzval na súboj iného nadšenca, preoblečeného v historickej uniforme vojaka Únie, tak trocha zabudol na realitu. Zbraň si totiž nenabil slepými, ale rovno ostrými nábojmi a svojho protivníka chcel smrteľne vážne zastreliť. Muž, ktorý mu hral pri súboji sekundanta, pochopil jeho skratové myslenie a snažil sa mu v konaní zabrániť, ale už bolo neskoro...
Druhým mŕtvym je Manny Rupert, ktorý zomrel v posteli hotelovej izby na následky požitia neuveriteľného množstva drog. Okolo jeho tela sa váľajú fľaštičky s kokaínom, Viagrou a množstvom diskotékových drog. Vyšetrovanie odhalí, že obeť trpela nevyliečiteľnou chorobou. Keď sa pacient dozvedel, že mu zostáva len krátky čas žitia, rozhodol sa ho využiť naplno a poriadne to rozkrútiť. Muž, ktorý si chcel len poriadne užiť krátky zvyšok života, si ho svojím konaním napokon ešte väčšmi skrátil.