Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Rodina Nolanovcov pricestovla zo San Diega do Las Vegas na svadbu. Dvanásťročná Cara povedala svojmu otcovi, že sa ide von prejsť so svojou staršou sestrou Lexi, ale otcovi sa už žiadna z dcér odvtedy neozvala. Prípad komplikuje skutočnosť, Lexi a Cara sú dcérami Johna Nolana, riaditeľa kriminalistického laboratória v San Diegu a ich potenciálneho únoscu Petea Cordaya nájdu neskôr zavraždeného, s podrezaným hrdlom na toaletách, pričom malú Caru videli svedkovia neďaleko miesta činu. Boli obe sestry unesené a stali sa očitými svedkami vraždy svojho únoscu? Čo o tom vie Peteov priateľ Alex, s ktorým sa dievčatá stretli, keď nakupovali tovar za 400 dolárov a zaplatili ho kartou ukradnutou ich otcovi?
Správcovi je podozrivé, že na dverách toaliet je dlhší čas vyvesený nápis o upratovaní. Vo vnútri nájde telo Peta Cordaya s podrezaným hrdlom. Niekto mu za záchode podrezal hrdlo a telo prehodil tak, aby vykrvácalo do odtoku.
Bezpečnostné kamery ukážu, že v čase vraždy Corday nebol sám. Spoločnosť mu však robilo malé dvanásťročné dievča, ktoré použilo v bankomate platobnú kartu svojho otca Johna Nolana. Šéfovi CSI v Las Vegas D.B. Russellovi nie je toto meno neznáme - je to jeho kolega zo San Diega, riaditeľ forenzného laboratória tamojšej kriminálky. Nolan pricestoval do Las Vegas na svadbu s celou rodinou. Dcéra Cara mu ukradla platobnú kartu a použila ju, keď sa so svojou sestrou Lexi vybrali von za zábavou, nakúpili za 400 dolárov a zrejme ich uniesol Peter Corday, ktorého našli na toaletách zavraždeného. Boli sestry svedkami jeho vraždy, alebo čo sa vlastne odohralo na ich výlete do mesta?
Člen tímu CSI Nick Stokes urobí zásadné rozhodnutie a ohlási, že z lasvegaskej kriminálky definitívne odchádza, čím ovplyvní plány do budúcnosti všetkých svojich kolegov, ktorí sa už tiež chcú posunúť kamsi ďalej.