Dĺžka:
50 minút
Žáner:
Iné
Krajina:
USA
Rok:
2006
Réžia:
Duane Clark
Napísal:
Anthony E. Zuiker , Ann Donahue , Carol Mendelsohn , Sunil Nayar
Žáner:
Akčné a Dobrodružné
Rok:
2006
Réžia:
Matt Earl Beesley
Napísal:
Marc Dube , John Haynes , Ann Donahue , Carol Mendelsohn , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
David Caruso, Emily Procter, Adam Rodríguez, Khandi Alexander, Jonathan Togo
Obsah:
Zo súdneho pojednávania unikne boss miamskej vetvy gangu Mala Noche. K úteku mu pomôže dôležitý korunný svedok, hoci jeho výpoveď mala obvineného paradoxne dostať za mreže. Na príkaz vedenia gangu zaútočia jej traja členovia na Horatiovu snúbenicu Marisol a za jej smrť Horatio Caine prisahá gangstrom krvavú osobnú pomstu. Spolu s jej bratom Ericom Delkom vezme šéf CSI v Miami spravodlivosť do vlastných rúk...
Raphael Sifuentes, miestny šéf gangu Mala Noche, stojí pred miamským súdom. Za mreže ho môže dostať svedectvo dôležitého korunného svedka. Práve tento svedok zradí a pomôže obžalovanému utiecť zo súdneho pojednávania.
Počas divokej prestrelky príde o život súdny zamestnanec. Špecialisti zo CSI musia rýchle vypátrať, kto pomohol gangsterskému bossovi Mala Noche. Podozrenie padá na domovníka Allena Parkera, ktorý v súdnej sieni ukryl zásobníky a zbrane.
Kriminalista Eric Delko zistí, že jeho bývalá priateľka Gloria Williamsová je chorobne žiarlivá a neznesiteľne obťažuje všetky ženy, ktoré sa objavia v jeho blízkosti. Najprv Gloria obťažuje Ericovu spolupracovníčku Nataliu Boa Vistaovú, ukradne jej kabelku a rozbije puklicu na kolese auta.
Eric sľúbi Natalii, že sa s Gloriou porozpráva. Aj Ericovu sestru Marisol si Gloria zmýli s milenkou a považuje ju za svoju novú rivalku. Sukničkár Eric musí urýchlene konať a Gloriu naposledy varuje. Vo chvíli, keď Eric vracia svojej sestre Marisol kabelku, ktorú jej ukradla Gloria, ozvú sa dva výstrely. Erica len škrabnú do ruky, ale jeho sestru Marisol ťažko zranenia.
Záchranku, v ktorej pri zranenej Marisol sedí aj Horatio Caine, na ceste do nemocnice prepadnú traja členovia gangu Mala Noche. Horatio zastrelí dvoch gangstrov, tretí utečie. Marisol v nemocnici zomrie.
Horatio prisahá gangstrom krvavú pomstu. S veliteľom a jeho špeciálnou policajnou jednotkou SWAT prepadne Horatio rodinné stretnutie mafiánskych bossov z Mala Noche, rozmetá ho a zatkne Raphaela Sifuentesa, ktorý unikol zo súdneho pojednávania. To mu však nestačí. Horatio pátra po šoférovi Memmovi Fierrovi, ktorý viezol prepadové komando záchranky s Marisol.
Kriminalistka Calleigh Duquesneová skúma miesto, z ktorého gangstri z Mala Noche strieľali na Erica a Marisol. Nájdené stopy vedú k Memmovi. Horatio a Eric vezmú celú záležitosť do vlastných rúk. Vypátrajú Memma, naložia ho do kufra ich auta a vezú priamo do bezbrehých močarísk v Everglades na jeho posledný pozemský súd - definitívne vyrovnanie osobných účtov s kriminalistami.