Dĺžka:
85 minút
Žáner:
thriller, komédia, história, dokument
Krajina:
Veľká Británia, Rumunsko, Nemecko
Rok:
2015
Réžia:
Ilinca Calugareanu
Napísal:
Ilinca Calugareanu
Hrajú:
Irina Margareta Nistor, Ana Maria Moldovan, Dan Chiorean, Valentin Oncu, Cristian Stanca
Obsah:
Zapomeňte na disidenty, Svobodnou Evropu a Hlas Ameriky. Komunismus v Rumunsku porazila Pretty Woman, Rambo, Don Corleone a samozřejmě - Chuck Norris. Ale ani oni sami by na diktátora Ceauşesca nestačili, kdyby v jejich čele nestála Irina Nistorová. Tajemná překladatelka a dabérka, jejímž hlasem všichni mluvili. V nejuzavřenější zemi východní Evropy byl přístup k všemu západnímu striktně omezen. Přesto a právě proto se tu v 80. letech začaly tajně šířit videokazety s americkými filmy. Malý kamínek strhl lavinu a nebylo nikoho, kdo by ji zastavil. Vždyť zakázané ovoce chtěli ochutnat všichni: od dělníků přes tajné policisty po syna diktátora.

V 80. letech minulého století začaly do Rumunska za Železnou oponu pronikat tisíce západních filmů, které otevřely okno do svobodného světa. Pašerák VHSek a odvážná překladatelka zprostředkovali tamním lidem kouzlo filmu a zažehli revoluci. Dokument z produkce HBO Velká Británie / Rumunsko / Německo (2015).