Rok:
2011
Réžia:
Jason Ensler
Napísal:
Leila Gerstein
Hrajú:
Jaime King, Tim Matheson, Rachel Bilson, Cress Williams, Wilson Bethel
Obsah:
Zoe informuje Lavona, že BlueBellu hrozí chřipková epidemie. Lavon řekne, že by měli na 48 hodin uzavřít přístupové cesty, aby se nákaza nedostala do města. Zoe z toho není moc nadšená, protože Wade je zrovna pryč. Lemon už chodí s Waltem osm týdnů a Annabeth jí předhazuje, že by se spolu měli vyspat. Lemon je z toho pomyšlení evidentně silně nervózní. Chřipka se přes všechna opatření ve městě šíří, Zoe má plnou ordinaci pacientů. Zjistí, že Wade je ve městě a že to byl on, kdo sem chřipku zavlekl.