Dĺžka:
60 minút
Žáner:
Dokumentárny
Rok:
2012
Réžia:
Gwyneth Horder-Payton
Napísal:
Alex Kurtzman , Roberto Orci , Peter M. Lenkov , Leonard Freeman , Bill Haynes
Žáner:
Akčné a Dobrodružné
Rok:
2011
Réžia:
Larry Teng
Napísal:
Alex Kurtzman , Roberto Orci , Peter M. Lenkov , Kyle Harimoto , Leonard Freeman
Hrajú:
Ted Edley, Nick Elphick, Ruth Tapin
Obsah:
Pri návšte banky sa doktor Max Bergman stane svedkom prepadnutia, pri ktorom bankoví lupiči zastrelia dvoch ľudí. Jedným z nich je banková úradníčka pri priehradke Sabrina Laneová, druhý postrelený muž, Jim Rogers, neskôr zomrie v nemocnici, kam ho prišiel navždy umlčať jeden zo zločincov.
Tím Five-0 zistí, že lídrom bankových lupičov je eso miestneho podsvetia, gangster Martin Cordova. Je však maximálne podozrivé, že zločinci jeho rangu ukradli len nepatrnú sumičku peňazí. Fingovaná banková lúpež zrejme nemala byť lúpežou...
Odhalí sa, že Jim zapatil Cordovovi, aby vylúpil banku a zastrelil ho, aby mohol umrieť ako hrdina a získal si dôveru svojej rodiny. Jim a Cordova sú totiž obaja smrteľne chorí a pomaly zomierajú na rakovinu. Keď sú policajti Cordovovi v pätách, gangster unesie detektíva McGarretta a žiada ho, aby ho zastrelil, pretože nechce zomrieť na rakovinu. Tím Five-0 sa k nim však už blíži...
Medzitým Danny Williams dopadne stalkerku Denise Popeovú, ktorá posiela výhražné listy jednej z miestnych modeliek značky Victoria's Secret. Danny ju musí zastreliť vo chvíli, keď sa psychopatka chystala zavraždiť svoj cieľ.