Rok:
2007
Réžia:
Cliff Bole
Napísal:
Laurence Andries , Eric Kripke
Hrajú:
Jared Padalecki, Jensen Ackles, Lauren Cohan, Ellen Geer, Robert Moloney
Obsah:
Číšnice Jane obsluhuje v baru, když jí najednou začnou všichni říkat, co si o ní upřímně myslí. Dokonce se dozví i věci, které se jí vůbec netýkají. Vezme si zbraň. A když zavolá své sestře, a i ta jí řekne, že je ubohá, vystřelí si mozek z hlavy. Dean volá Bobbymu ohledně Samova chování. Myslí, že se za Sama někdo vydává. Bobby souhlasí s tím, že se změnil a slibuje Deanovi pomoc. Sam přijde s novým případem čtyř podivných sebevražd za poslední týdny. Bratři jsou u Jane v domě. Její sestra jim poví o jejich posledním telefonátu, ve kterém se jí podle jejích slov snažila pomoci a rozveselit ji. Sam však pozná, že lže a dostane z ní pravdu. Sestra se přizná, že Jane k sebevraždě nechtěně dohnala. Něco ji k tomu nutilo. Mezitím v zubní ordinaci vyšetřuje zubař svého kamaráda, který se mu nenuceně přizná, že spal s jeho dcerou. Zubař mu vrtačkou na zuby provrtá hrdlo a následně se oběsí. Druhý den zavolá Dean znovu Bobbymu, aby zjistil, jak pokračuje jeho pátrání, ale Bobby zatím nic nemá. Po chvíli dorazí Sam se zprávou o zubaři. Dean ho pošle vyšetřovat, a sám se zatím podívá na něco o dvojnících. Po výslechu sestřičky z ordinace pokračuje Sam do márnice, kde zjistí, že všechna mrtvá těla někdo ukradl. Dean zajde prohledat doktorovu ordinaci, kde si všimne loga obchodu s hudebními nástroji. Stejné logo viděl už i u Jane. V obchodě nezjistí nic, co by oběti spojovalo, ale zjistí něco jiného. Přesně v den Janiny smrti byl z krámu ukraden velmi starý roh. Později Dean zjistí, že se jedná o Gabrielův roh pravdy a zavolá Castiela. Dean s ním probírá i Sama. Jediné, čím si je jistý, je to, že Sam není Lucifer. Dean se ho tedy ještě zeptá na roh pravdy, ale podle Castielova rychlého průzkumu města, tohle není jejich případ. Castiel mu ještě nabídne pomoc se Samem a zmizí. Dean zajde do baru, kde se dá do řeči se servírkou. Náhodou prohodí, že by se chtěl dozvědět pravdu a od té chvíle ji také začne dostávat. Dojde mu, že je teď prokletý on sám a rozhodne se toho využít ohledně Sama.