Dĺžka:
55 minút
Krajina:
USA, Kanada
Rok:
2005
Réžia:
Peter DeLuise
Napísal:
Brad Wright , Sean Carley , Carl Binder , Robert C. Cooper
Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
Během průzkumné mise narazí John a jeho tým na planetu, jejíž obyvatelstvo je civilizované, používá však podivnou obranu proti Wraithům. Hvězdná brána, kterou Wraithové přicházejí, je umístěna na ostrově, na němž je zbudována trestanecká kolonie. Wraithové se nasytí trestanci a na pevninu pak nemají důvod chodit. Tento systém funguje po staletí. Při zpáteční cestě k bráně se vězňům podaří Jumper sestřelit. John, McKay, Teyla i Ronon jsou zajati, šéf trestanců trvá na tom, aby McKay Jumper opravil, jinak zabije jeho přátele. Weirová má zlé tušení, sama se tedy v doprovodu ochranky vypraví na neznámou planetu. McKay se pokouší loď opravit, což je ale bez technického zázemí nemožné. Mezi řečí se od jednoho z vězňů dozví, že na ostrově nejsou jen "těžcí" zločinci, jak olesianský starosta tvrdil, ale i lidé nevinní, kteří byli na ostrov internováni pouze preventivně.