Rok:
2012
Réžia:
Gary Fleder
Napísal:
Sherri Cooper , Jennifer Levin , Ron Koslow
Hrajú:
Kristin Kreuk, Jay Bunyan, Max Brown, Austin Basis, Nina Lisandrello
Obsah:
Vincenta šokuje, keď sa stane náhodným svedkom toho, ako ktosi neznámy "odloží" do smetného kontajnera vážne zraneného mladíka. Zachráni ho a okamžite informuje Catherine, takže kým iba 19-ročný Tommy Holt, lebo o ňom je reč, skončí v nemocnici v kóme, newyorská polícia sa horúčkovito pustí do pátrania po útočníkovi, ktorý ho temer prizabil. Catherine a Tess si poriadne preklepnú konské stajne Lois Whitworthovej, pretože tie boli pre obeť - inak jednu z najnovších posíl tímu hráčov póla - donedávna v podstate druhým domovom. A nielen to, dobitý chlapec mal tiež vraj vzťah s Loisinou dcérou Clarissou! No okrem riešenia prípadu má Catherine ďalšie problémy - unesú ju totiž agenti Muirfieldu, aby ju prinútili vydať im Vincenta.