Žáner:
Akčné a Dobrodružné
Rok:
2005
Réžia:
B. Spicer
Obsah:
V neprístupnom teréne blízko mostu Golden Gate sa nájde mŕtvola. Okolnosti a spôsob prevedenia vraždy navlas presne zodpovedajú metóde vraha, ktorý v San Franciscu vyčíňal už pred dvadsiatimi rokmi. Vtedy zabil dvadsať ľudí a teraz čaká v cele smrti na popravu. Vec má však ďalší veľký háčik - oným odsúdeným vrahom nie je nikto iný ako otec detektíva Jacka Halea, Robert Harris Hale. Kto je však jeho nasledovníkom?
Práve vo chvíli, keď sa zdá, že by sa detektív Jack Hale mohol zveriť Danielle Carterovej so svojím osobným životom, dostávajú správu o novej obeti - neďaleko mostu Golden Gate sa našlo telo muža, nesúce známky uškrtenia. Hale s Carterovou idú na miesto činu, kde im policajt oznámi, že zavraždeného identifikovali ako Jamesa Warrena, ktorého naposledy videli predchádzajúci večer, keď odchádzal z futbalového zápasu.
Hale požiada policajtov, aby odmerali vzdialenosť sto stôp na sever od miesta, kde Warrena našli. Keď to policajt urobí, Hale na onom mieste siahne do trhliny a vytiahne preložený kúsok papiera. Po rozložení sa ukáže, že je to stránka z nejakej knihy, na ktorej sú niektoré písmená zakrúžkované. Dohromady tvoria meno obete...
Hale povie Carterovej, ako vedel, kde odkaz od vraha hľadať - tento zločin totiž vykazuje navlas rovnaké znaky ako vraždy sériového vraha, ktoré sa stali už pred dvadsiatimi rokmi. Pred dvadsiatimi rokmi, presne v rovnaký deň, páchateľa dvanástich vrážd zatkli. A páchateľom nebol nikto iný ako jeho otec Robert Harris Hale (Peter Strauss).
Zločin presne zodpovedá oným dávnym vraždám - preto Hale aj vedel, kde hľadať odkaz. Lenže jeho otec je vo väzení, takže to urobiť nemohol. A polícia si myslí, že rovnaké vraždy budú čoskoro nasledovať...
Carterová prinesie Haleovi domov nejaké jedlo a on jej ukáže starý kufor, ktorý od otcovho uväznenia neotvoril. Carterová ho informuje, že odtlačky, ktoré sa našli na stránke z knihy nájdenej blízko miesta činu, patria jeho otcovi.
Hale si myslí, že vrah musel onú knihu od jeho otca získať. Preto sa rozhodne otca, s ktorým už dvdsať rokov nehovoril, navštíviť. Poručík Cavanaugh mu oznámi, že kapitán si neželá, aby sa Hale zúčastňoval vyšetrovania prípadu, ale Hale sa napriek zákazu vyberie do San Quentinu, kde je uväznený jeho otec. Stretne sa s ním, ale otec mu nakoniec povie, že kľúč k vyriešeniu prípadu má hľadať v minulosti.
Hale si znovu prezerá staré fotografie. Na jednej z nich je s otcom a svojím kamarátom Zaneom Masonom, ktorý v rukách drží inkriminovanú knihu. Po návšteve jeho matky vysvitne, že Zane sa dávno odsťahoval, ale často Haleovho otca vo väzení navštevoval. Rozhodne sa otca navštíviť ešte raz.