Max Klinger dostane list od svojej bývalej, že síce sa rozišla so svojím milencom, ale len preto, aby sa vydala za jeho najlepšieho priateľa. Max sa zo zúfalstva opije, a tak sa stane ľahkou korisťou vojenského verbovača. Podpíse bez rozmčšľania zmluvu na šesťročnú službu v armáde. Hawkeye sa silou-mocu snaží, aby ho z toho vyvliekol, ale napokon riešenie situácie zostáva na plukovníkovi Potterovi.
