Réžia:
Peter Bebjak , Róbert Šveda
Obsah:
V lese ďaleko od hlavnej budovy reedukačného centra pre mladistvých v severnom Česku leží telo štyridsaťpäťročného muža v stave, v akom nezanecháva svoje obete ani talianska mafia. Vrah ho mučil priviazaného na strome a kosti mu postupne roztĺkal kladivom. Zomrel na šok a vykrvácanie, ktoré spôsobil dlhý pozdĺžny rez na hrudi v tvare ypsilon, podobný pitevnému rezu. Obeťou bol jeden z vychovávateľov - Zoltán Kadlec. Vyšetrovatelia majú aspoň jednu istotu - vrah je stále medzi osadenstvom reedukačného centra. Môže to byť ktokoľvek z personálu - vychovávatelia, kuchár, doktor, údržbár alebo niektorý z chovancov. Pri vypočúvaní pôsobia všetci tak, že spáchať zločin by boli naozaj schopní. Čo sa stalo predchádzajúcej noci? Čo sa skrýva za hrozným spôsobom mučenia a popravy jedného z vychovávateľov? Čo spôsobilo takú strašnú nenávisť? Pátranie po páchateľoch závažných zločinov sa prelína s osobnými príbehmi a osudmi vyšetrovateľov kriminálnej polície z krajského mesta. Jan Kolumný alias Colombo je najstarší a najskúsenejší člen tímu, ktorý má v práci pevnú pôdu pod nohami, doma ju však stráca. Karel "Kája" Plíhal je mladý frajer a záletník, ktorý si užíva slobodu života, nebojí sa riskovať a žije na hrane v práci aj súkromí. Naďa Vokušová je matka troch detí, ktorá odkrýva nielen tajomstvá zločinov, ale aj vlastného manželstva. Pavel Paulus je silný individualista, ktorý sa svojou húževnatosťou vypracoval medzi najlepších detektívov. Je rozvedený, snaží sa vybudovať si nový život, ale jeho minulosť ho stále prenasleduje a kráča za ním ako tieň. Oddelenie vedie Milan, ochranca a šéf Mordparty, ktorý má veľkú autoritu, snaží sa udržať profesionálnu slobodu svojich detektívov a zároveň vychádzať s nadriadenými.