Vojna zamieša kartami - kráľ Stephen (TONY CURRAN) oblieha sídlo svojej súperky Maud - Matildy, ale napadne ho Gloucesterovo vojsko a obaja vodcovia sa stanú zajatcami a súčasne rukojemníkmi zneprietelenej strany. Vojna sa preto dočasne ukončí čudným prímerím. Znovu sa musí rokovať okolo sporných okolností výstavby katedrály. Regentka prisúdi kameňolom kláštoru, a zároveň ponúkne Kingsbridge trhové právo, čo je lukratívnou možnosťou ako stavbu financovať. Najprv však musí Philip (MATTHEW MACFADYEN) zohnať 100 funtov do kráľovskej pokladnice. Šľachtičná Aliena (HAYLEY ATWELLOVÁ), ktorá je úspešnou obchodníčkou s vlnou, požičia Philipovi peniaze, ak jej prepustí trhové práva. Je to však veľké riziko - jej finančné prežitie a stavba kostola závisia od úspechu veľkého trhu s vlnou, ktorý chce Kingsbridge po prvý raz zorganizovať... Philipov život nečakane zachráni jeho brat, ktorý sa stal sekretárom kráľovnej Maud. Waleran a Regan Hamleighová sa snažia presvedčiť Maud, že ju podporujú po celý čas sporu o trón a ohovárajú opáta Philipa. Snažia sa získať kontrolu nad dôležitým kameňolomom v Shiringu a výnosným trhom s vlnou v Kingsbridge. Na ceste do Kingsbridge sa Jack zblíži s Alienou, čo vyvolá Alfredovu žiarlivosť. Keď ich rivalita vyústi až do násilia, otec Tom Builder urobí vážne rozhodnutie - jeden z jeho synov musí odísť. Vtom sa objaví vojsko Williama Hamleigha, podpáli a zničí trh s vlnou a zavraždí Toma Buildera. * Kráľ Stephen porazí vojská kráľovnej Maud, ktorá utečie do Francúzska. Aliena a Richard sú po útoku na Kingsbridge bez peňazí a rozmýšľajú, ako začnú žiť odznova. Alfred navrhuje Aliene manželstvo, čo rozzúri Jacka. Ten napadne rivala a skončí vo väzení. Ellen pomáha svojmu synovi Jackovi utiecť do Francúzska, aby tam študoval architektúru a odhalil pravdu o svojom tajomnom otcovi. William Hamleigh sa ožení s mladučkou grófkou Alžbetou pre jej peniaze, a brutálne ju zneužije tak, ako kedysi Alienu. Kráľ Stephen návštívy katedrálu v Kingsbridge, kde kňaz Waleran oznamuje, že titul grófa zo Shiringu sa udeľuje Williamovi Hamleighovi. Vtom nastane katastrofa - klenba katedrály sa zrúti na všetkých prítomných.
