Réžia:
S. Mimica-Gezzan
Obsah:
Aliena porodí Jackovo dieťa, svojho milenca nájde vo Francúzsku. Kým si plánujú spoločnú budúcnosť, kostol v Kingsbridge sa zrúti k zemi. Philip stratí poverenie a odvolajú ho z opátskeho úradu. Nádej na pokračovanie stavebných prác pod vedením intrigánskeho Remigiusa sa zdá len ilúziou. Keď sa Jack Jackson so svojou malou rodinou vráti, do mestečka Kingsbridge dorazí znovu nový život. Jack sa rozhodne, že zabezpečí na výstavbu katedrály peniaze...
** *
Aliena porodí Jackovo nemanželské dieťa, musí však ujsť do exilu. S dieťaťom odchádza do Francúzska, kde zázračnou náhodou nájde svojho milenca a povie mu o zrútení katedrály v Kingsbridge. Jack Jackson odhalí tajomstvá o svojom skutočnom otcovi a vracia sa domov do Anglicka, aby dokončil Tomovu prácu.
Po páde strechy katedrály Philipa zbavia všetkých funkcií. Philip odmietne ponuku arcibiskupa Walerana, aby sa stal jeho arcidiakonom.
Ellen prezradí Jackovi, že Waleran je jedným z troch mužov, zodpovedných za smrť jeho otca. Waleran žiada Jackovu smrť.
Vojská Williama Hamleigha znova prepadnú Kingsbridge. Keď sa nájazd skončí neúspechom, William obráti svoju zlosť voči vlastnej matke Regan.
Pod dohľadom Jacka sa dokončuje výstavba novej katedrály v Kingsbridge. Alienin brat Richard sa vracia z krížovej výpravy a žiada kráľa o grófsky titul.
Elizabeth Hamleighová spojí svoje sily s Alienou, a po útoku, ktorý obe ženy šikovne naplánujú, Richard získa hrad v Shrinigu.
Kardinál Waleran naplánuje Alfredovu vraždu tak, aby z nej mohli obviniť Jacka a aby ho mohol miestny šerif William Hamleigh čo najrýchlejšie popraviť. Plán zlyhá, keď Ellen dokáže Waleranovu spoluvinu na vražde jediného právoplatného následníka trónu a sprisahanie pri atentáte na kráľovskú loď White Ship. Spravodlivosť tak napokon dostihne aj najväčších zločincov - arcibiskupa Walerana a grófa Williama Hamleigha.
Vo vysnívanej katedrále, ktorej výstavba si už vyžiadala stovky nevinných ľudských životov, napokon Jack a Aliena vstúpia do stavu manželského.