Rok:
2008
Obsah:
Michael a Lincoln sa dočkali nepríjemného prenasledovateľa - Bellicka, ale s pomocou niekoľkých fígľov sa ho zbavili. Nakoniec odídu bez Niky, ktorá ich chcela zradiť. Horlivo hľadajú miesto "ranč dvojité K", kde ukryl Westmoreland svoje milióny. Sucre ide do Las Vegas, aby prerušil svadbu Maricruz s bratancom Hectorom. C-Note cestuje vlakom. Agent Mahone dostane dôležitý balíček...
Michael a Lincoln sa z rádia dozvedia o Abruzziho smrti. Lincoln chce, aby šli po LJ-a, ale Michael mu odporuje - najprv potrebujú peniaze. C-Note cestuje do Utahu vlakom.
Tweener, podobne ako všetci ostatní, tiež mieri do Utahu. Na veliteľstve FBI zistia pohyb T-Baga, ktorý mieri ukradnutým autom do Toellu v Utahu. Zrazu zbadá Tweenera a donúti ho, aby mu prezradil, kde je K&K ranč. Ten to, samozrejme, nevie. Sucre mieri na motorke do Las Vegas, aby zabránil svadbe Maricruz s bratancom Hectorom.
Michaelovi a Lincolnovi sa podarí preniknúť na katastrálny úrad, ale mapu 1213, kde by mal byť K&K ranč s ukrytými peniazmi, niekto už vytrhol. Vonku zazrú T-Baga, ten však tvrdí, že ju musel ukradnúť Tweener. Bratia zamknú T-Baga do kufra auta a hľadajú Tweenera. Ten si v záhradníctve kupuje lopatu, ale predavač ho spozná a premôže ho. Vzápätí vojde Michael, aj na toho predavač zaútočí, ale, našťastie, pomôže mu Lincoln.
Guvernér Tancredi čaká na potvrdenie, že sa stal viceprezidentom. Jeho spolupracovníci mu radia, aby sa dištancoval od dcéry. Sara mu márne volá. Na návštevu k nej príde Lance, čiže agent Kellerman, o čom ona nemá tušenia. Napokon ju príde otec navštíviť. Kým sa rozprávajú v pracovni, Kellerman prehrabe jej poštu a opíše si číslo z origami, to je však odpojené. Sara vysvetľuje otcovi, že chcela pomôcť len nevinnému človeku, o úteku ostatných nemala tušenia. Obaja sa uzmieria.
Sucre dorazí do kaplnky, kde sa má vydávať Maricruz. Stretne sa s Hectorom, ktorý chce, aby nechali rozhodnutie na nej. Ozvú sa však policajné sirény, a tak musí Sucre zmiznúť. Michael s Lincolnom zistia, že ich T-Bag podviedol, Tweener mapu nemá. T-Bag sa ju medzitým naučil naspamäť a zjedol ju. Musia s ním teda spolupracovať naďalej.
Na FBI agent Mahone zhromažďuje informácie a postupne ich zakresľuje do mapy, ale nemôže sa sústrediť, lebo mu chýbajú jeho prášky. C-Note už tiež dorazil do Utahu.
T-Bag určuje smer cesty, nakoniec dorazia do púšte. Za kopcom pred nimi, by mal byť K&K ranč...
Zaujímavosti
* Prvá epizóda, kde sa neobjavil Wade Williams ako kapitán Bellick. Teraz už celého obsadenia zostali len dvaja herci, ktorí sa objavili v každej epizóda - Wentworth Miller a Dominic Purcell.
* Sarina adresa je na "Van Lear" Drive.
* Čísla napísané na jednej strane krídel origami labute, ktorú dostal, sú 736 339 8687. s použitím orvej línie bodového kódu z prvej origami labute, ktorá, ak sa číta numericky, je 322 124 3321, a môže byť rozlúštená aj slovne. Dané číslo z druhej origami labute je 7, prvé číslo z prvej origami je 3, čo signalizuje tretí list číselného 7 na telefónnom číselníku - R. Týmto systémom sa dá dostať k slovu RENDEZVOUS.
* V epizóde zaznie pieseň od The Church - Under The Milky Way Tonight.