Rok:
2005
Réžia:
Michael Apted
Napísal:
John Milius , Bruno Heller , William J. MacDonald
Hrajú:
Kevin McKidd, Ray Stevenson, Polly Walker, Kenneth Cranham, Lindsay Duncan
Obsah:
Velká část 13. legie na cestě za Caesarovými vojsky podlehla mořské bouři. Vorenus a Pullo se jen zázrakem zachránili na malém ostrůvku uprostřed moře. V poslední chvíli dostanou spásný nápad na stavbu kuriózního voru. Mezitím se Caesar za pomoci zbytku 13. legie vydal na vítězné tažení, Pompeiovo vojsko je v rozkladu, on sám utíká s rodinou v přestrojení za svobodného občana. V Římě se Atia snaží udržet přátelské vztahy se Servilií a nutí Octavii, aby ji navštěvovala. Mezi Servilií a Octavií se začne rodit intimní porozumění. Servilia poskytne Atii vše, oč požádá. Vorena a Pulla vyvrhne moře polomrtvé na břeh, kde právě odpočívá s doprovodem Pompeius na útěku do Egypta. Vorenus zabrání Pompeiově vraždě plebejci a nechá ho velkoryse pokračovat s rodinou do egyptského azylu. Cicero a Brutus se vzdávají Caesarovi, ten je přijímá s otevřenou náručí. Vorenus hlásí setkání s Pompeiem a Caesar jej kupodivu nechá žít. Respektuje jeho štěstenu, ale vytáhne do Egypta za Pompeiem. Někdo však je rychlejší než on.