Rok:
2005
Réžia:
Michael Apted
Napísal:
John Milius , Bruno Heller , William J. MacDonald
Hrajú:
Kevin McKidd, Ray Stevenson, Polly Walker, Kenneth Cranham, Lindsay Duncan
Obsah:
Oktavianus, jehož spor s Markem Antoniem vyvrcholil v prudké hádce, opustil domov s úmyslem vybudovat svou politickou moc v Campanii, když v Římě to zatím nejde. Vorenus vládne všem nečistým silám v Aventinu krutě a bezohledně. Pullo k tomu má výhrady, zahořklý Vorenus však neslyší. Neshody mezi nimi vyvrcholí v prudké hádce, v níž Vorenus nařkne Pulla, že měl něco s Niobé. Po krutém souboji Pullo s Eirene opouští svého přítele i Řím. Zatím Vorenovo bezohledné rozhodnutí způsobí znovu válku gangů. Atia udá Antoniovi Oktavianova přítele Marka Agripu, který přiveze od syna vzkaz. Markus Antonius je však klidný, neboť se domnívá, že si pojistil Ciceronovu náklonnost a že Cicero navrhne Senátu, aby jej ustanovil guvernérem Galie. Jestli však něco Antoniovi vždy chybělo, byla to politická prozíravost. Servilia nasadila do Atiina domu mladého traviče.