Večer se budou slavit Zdeňkovy narozeniny, ale během dne je třeba vyřešit řadu nečekaných situací. Káča s Pavlou ráno zachraňují připálené dvojctihodné koláčky, které upekly podle osvědčeného receptu jejich maminky. Zdeněk má zase plné ruce práce "v tropech", zimní zahradě, kde pěstuje ve 40stupňovém vedru orchideje. Jedna orchidej mu právě zázračně vykvetla. Ve skleníku ho "přepadne" dcera Andulka. Provdala se za Jiřího, kluka ze sousedství, s nímž bydlí v domě jeho mámy Věry Holubové. Andulka si stěžuje na tchyni, že je jim neustále v patách, takže nemají s Jiřím žádné soukromí - a oba touží po dítěti. Ale to už si v kuchyni Pavla a Káča vzaly do parády Jiřího, který projde jejich tvrdým testem i zasvěceným školením, kterak zplodit potomka... Pavel, syn Pavly, přichází se špatnou zprávou - hledá si práci, ale na pracáku neměli žádnou nabídku pro archeologa-vědce a navíc je prý převzdělaný. Jeho dcera Manča okupovala kuchyni, kde se pustila do chemických pokusů, aby pravdivě popsala některé situace v hororu Transfuze, který právě s veškerým nasazením dopisuje. Její máma Jana nad tím vším jen kroutí hlavou - co z té holky jenom bude! A chemické pokusy se neobejdou bez výbuchu, který opět způsobí Zdeněk, jenž dokáže jako magnet přivolávat pohromy a maléry.
