Réžia:
Eric Canuel
Napísal:
Adam Pettle , Morwyn Brebner , Tassie Cameron , Ellen Vanstone
Hrajú:
Missy Peregrym, Gregory Smith, Ben Bass, Enuka Okuma, Travis Milne
Obsah:
Nováčci policejních okrsků musejí projít výcvikem jízdy na koních. Z 15. okrsku si dobře vede jen Dov Epstein, ale poranil si záda. Chris Diaz se na výcviku setkává s Aaronem Samuelsem, který byl jeho nejlepším kamarádem na akademii. Diaz Aarona rád vidí, ale setkání není náhodné, jak si Chris myslel...
Policejní stanice obdrží nahlášení bomby v jedné čínské restauraci. Detektivové hned zjistí majitelku mobilu, která bombu ohlásila, a Geil Pecková s Traci Nashovou zatknou Mary Vuovou. Všichni vědí, že v dané restauraci se schází asijský gang, jehož šéfem je Tommy Chan. Z bezpečnostních kamer vytisknou fotku z jedné svatby, na níž je Mary s přítelem Kennym sedící hned vedle Chana. Traci Mary vyslýchá. Vyděšená a těhotná Mary řekne, že bombu oznámila, protože se Kenny rozhodl pracovat pro Chana. Dnes mělo dojít v restauraci k jeho zasvěcení tím, že měl někoho zabít, tak tomu chtěla zabránit. Všichni hledají Kennyho. Mary je propuštěna a Traci s ní zůstává, protože Mary má strach.