Rok:
2003
Réžia:
Rodrigo Triana
Napísal:
Carlos Fernández de Soto , Julio Jiménez , Ana Fernanda Martínez
Hrajú:
Danna García, Mario Cimarro, Paola Andrea Rey, Jorge Cao, Juan A. Baptista
Obsah:
Z přítomnosti Pepity je nadšený hlavně don Martín a Benito, kterého tedy víc zajímá výstřih. Ostatní spíš pobuřuje svým chováním a způsoby. Raquel to psychicky nevydrží a opouští haciendu v půlce jídla. Don Martín v přítomnosti Pepity úplně rozkvétá. Gabriele zase svědčí Fernandova přítomnost. Ale nastal čas rozloučit se.
Hortensia si nenechá nejmenší příležitost, aby viděla, jak se Reyesovi balí a odjíždí. To, že jedou za lepší, považují za dobrý vtip. Oscar se pěkně vychloubá. Budou potřebovat hodně zaměstnanců. Manolovi a jeho bratrovi dává jejich novou adresu. To kdyby někdy potřebovali pomoct.
Milce se diví, že rodina povolila Jimeně dělat modelku. Ale pravdou je, že Jimena potřebuje rozptýlení, aby na Oscara zapomněla. Norma ví, že to bude skoro nemožné. Že by vlastní zkušenost? Milce si myslí, že čas všechno vyléčí. Kéž by tomu tak bylo.
Juan je pořád moc nešťastný. Radši by všechny ty peníze vyměnil za Normu. Oscar má ale za to, že všechno zlé je pro něco dobré. Quintina je z nového místa nadšená. Stejně tak z Evy. Juan s Oscarem si můžou vybrat pokoj, který chtějí. Oscara si získá vana a měkkost postele. Juan bratříčka upozorňuje. Oscar tu není na dovolené, ale proto, aby pracoval.
Franco představuje svým zaměstnancům své bratry. Když Juan nechce být spolumajitelem, tak bude aspoň novým předákem. A Juan je konečně ve svém živlu. Bude pracovat s koňmi. A že mu to jde pěkně od ruky.
Uběhl jeden rok. Juan s bratry pracovali jako diví, aby hacienda fungovala. Rosario nahrála své první CD. Jimena se vrhla do světa reklamy. Norma pomáhá Milce v ordinaci a bříško se jí každým dnem zvětšuje. Na Juana ale myslí dál. Sarita pracuje jako muž, aby jejich hacienda fungovala. Don Martín se těší z návštěv Pepity. Norma porodí Juanovi synka. Don Martín musí svého prvního vnuka pořádně uctít pořádným douškem whisky.
Oscar si užívá koupele. Celý týden pracoval jako divý, snad si může v neděli odpočinout. To tedy nemůže. Jestli z té vany nevyleze, tak uvidí. Oscar si to ale nenechá líbit a je z toho koupel všech tří bratrů.
Don Martín se těší ze svého vnoučka. Bohužel jeho radost poněkud pokazí příjezd Raquel. Té staré ženské svého vnuka půjčit nehodlá. Ruth je poněkud netaktní. To dítě je celkem podobné Juanovi. To Norma uznává. Ano, její dítě má otce.
Raquel zajímá, jestli se Jimena už rozvedla. Ne. A v domě o Oscarovi radši nemluví, aby na něj Jimena zapomněla. Bohužel se rozvedla nesprávná dcera. Norma ukončila své manželství s Fernandem. Jak přiznává, je o moc klidnější. Ale o Juanovi mluvit nechce. Ten zase v hlavě nemá nic jiného ne Normu.
Rosario slaví na svých cestách úspěchy. Armando je ostatně jako osina v zadku. Bez něj by se prostě nic neobešlo. Vypadá to ale, že není všechno tak ideální. Rosario je už z koncertování unavená. Potřebuje místo, kde si odpočine a nabere síly. Armando Rosario upozorňuje, že úspěch je jedna velká dřina.
Franco ukazuje Oscarovi šperky Eduviny. Ten je na ně moc zvědavý. Ty šperky by slušely nějaké nádherné ženě. Jako je například Jimeně. Dnes má narozeniny. Copak asi dělá, vzpomene si občas na něj? Ale i když může všechny šperky dát Jimeně, až se usmíří, on nemá zájem, aby jeho žena nosila šperky po mrtvé. Jenže pak s Francem uvidí tu reklamu. Jak si to jen Jimena mohla dovolit? Žádná modelka, ale žena zábran.
Jimena se vrací domů. Pro všechny dováží dárky. Na oko je šťastná, ale ve skutečnosti se jí pořád stýská po Oscarovi. Celou dobu mu byla věrná.
Oscar má další rozepři s Juanem. Tentokrát je ale i Franco na Oscarově straně. Juan by se měl začít oblékat jako člověk a trošku reprezentovat. Juanovi to ale takhle vyhovuje. Jediné, co si přeje, je být znovu s Normou a dítětem. Ta, i když je na Juana stále rozzlobená, ukazuje svému synkovi Juanovu fotku a vypadá to, že kdyby se Juan přihlásil, rozhodně by mu nebránila v otcovských právech.