Rok:
1996
Réžia:
Danny Bilson
Napísal:
David Newman , Paul De Meo , Danny Bilson
Hrajú:
Richard Burgi, Garett Maggart, Kelly Curtis, Bruce A. Young, Robert Knott
Obsah:
Vyšetřovatel Danny Choi je zastřelen krátce před tím, než se má setkat s Jimem Ellisonem a jeho pomocníkem Sandburgem. Policista již dva měsíce shromažďoval informace o pokoutné organizaci Mickey O'Toola. Zdá se, že jeho práce nyní přišla vniveč a Ellison musí začít od nuly. Díky jeho schopnostem se však podaří brzy identifikovat střelce Tommyho Juna. Ten je předveden na stanici, ale musí být záhy pro nedostatek důkazů propuštěn. Údajně je nemožné, aby Ellison střelce rozpoznal na takovou vzdálenost.
Ellison dostává hlášku, že je v nebezpečí další osoba. Teď jde o Sanchez. Policista tedy okamžitě míří na místo, kde se utká s Junem. Juno je nakonec v rovném souboji zabit. Sanchez je protentokrát zachráněna.
Téže noci o něco později je superpolicista napaden střelcem, který vypadá přesně jako Juno. Později se ukáže, že muž, kterého Ellison v předešlé potyčce zabil, byl Tommyho bratr Dylan.
Mezi Tommy Junem a O'Toolem dojde k rozepři. Jejich muži proti sobě obrací zbraně. Když na místo činu přijíždí policie a nalézá mrtvá těla, náhle zazvoní O'Tooluv telefon. Na druhém konci je Juno a policistům oznamuje, že má Sanchez jako rukojmí. Chce se pomstít za smrt svého bratra.
Ellison mu nalže, že Dylan je ve skutečnosti naživu a nabídne mu výměnu. Zločinec zprvu nevěří, ale později přistoupí na společnou schůzku. Ta samozřejmě končí vzájemnou konfrontací se šťastným koncem pro policistu. Sanchez a Ellison se dohodnou, že zůstanou přáteli s jistými vyhlídkami do budoucna.