Rok:
1996
Réžia:
Danny Bilson
Napísal:
David Newman , Paul De Meo , Danny Bilson
Hrajú:
Richard Burgi, Garett Maggart, Kelly Curtis, Bruce A. Young, Robert Knott
Obsah:
Cestou na oběd se Ellison a Sandburg stanou svědky loupežného přepadení obrněného transportu. Zločinci dokonce použili raketomety a automatické zbraně. Sandburg okamžitě volá pro posily, Ellison se pouští do pronásledování gangsterů. Nakonec jsou pachatelé díky včasné reakci policistů dopadeni.
Několik dní po události se na policejní stanici rozhodnou zrekapitulovat všechna dřívější ozbrojená přepadení s cílem zjistit, jak velký je asi černý obchod se zbraněmi. Výsledek je alarmující a všem je jasné, že se v tomto ohledu musí něco podniknout.
Ellison prověří několik stop a jako nejpravděpodobnější se zdá být ta, která vede k jistému Chilanovi Hectoru Carasco. Carascova dcera Maya studuje na univerzitě, a tak se právě ona zdá být vhodný objekt pro získání více informací o podezřelém otci. Úkolem je pověřen Sandburg. Ten je okouzlující studentkou okamžitě očarován a z pracovního úkolu je rázem něco více...