Rok:
2010
Réžia:
James Hawes
Napísal:
Peter Robinson , Robert Murphy
Hrajú:
Monica Dolan, Sian Breckin, Michael Keogh, Charlotte Riley, Samuel Roukin
Obsah:
Alanova přítelkyně Pamela Jefferies leží v kómatu po krutém útoku a Banks je ještě odhodlanější najít Rothwellova vraha. V rozporu s rozkazy vyslýchá poslance Martina Fleminga, který ho postaví proti jeho bývalému soupeři vrchnímu inspektorovi Burgessovi. Inspektorka Mortonová mezitím pronásleduje dalšího podezřelého a vyvíjí tlak na Rothwellovu rodinu.