Žáner:
Iné
Rok:
2003
Réžia:
Jamie Babbit
Napísal:
Amy Sherman
Hrajú:
Lauren Graham, Alexis Bledel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena
Obsah:
Luke se snaží vyrovnat s faktem, že April je jeho dcerou a Lorelai zvažuje, zda nová zjištění mohou mít vliv na jejich zasnoubení. Paris nezvládá svou manažerskou pozici v Yale Daily News, s nikým ze svých spolupracovníků se neshodne a většina personálu odchází. Rory zachraňuje situaci, aby deník ráno vyšel, a nakonec se jí to díky Loganovi podaří. Mezitím se Richard s Emily dozvědí, že Rory již od nich nepotřebuje peníze na školu, neboť školu platí její otec Christopher, a rodinné napětí vyvrcholí při páteční večeři, při které si Gilmorovi všechno "vyříkají".