Žáner:
Iné
Rok:
2003
Réžia:
Jamie Babbit
Napísal:
Amy Sherman
Hrajú:
Lauren Graham, Alexis Bledel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena
Obsah:
Lorelai svojim blízkym postupne oznamuje, že sa rozišla s Lukom a vyčíta si, že sa vyspala s Christopherom. Rory sa snaží zistiť, čo znamená raketa, ktorú jej Logan pred odletom do Londýna venoval. Taylor nechá v Lukovom bistre nainštalovať kameru k semaforu, pri testovacej jazde ale oslní Kirka v aute a ten nabehne do bistra a zničí ho. Luke príde za Lorelai a je odhodlaný si ju vziať. Dočká sa odmietnutia a dozvie sa, že sa Lorelai vyspala s Christopherom.