Žáner:
Iné
Rok:
2003
Réžia:
Jamie Babbit
Napísal:
Amy Sherman
Hrajú:
Lauren Graham, Alexis Bledel, Melissa McCarthy, Scott Patterson, Keiko Agena
Obsah:
Lorelai jde poprvé od rozchodu s Lukem do jeho bistra. Všichni ji pozorují, Luke je evidentně na rozpacích, konverzují spolu trapně o počasí, a tak Lorelai radši popadne svoje kafe a odchází.
Paris dostává oznámení, že byla přijata celkem na šest exkluzívních univerzit, kde se ucházela o studium práv a medicíny. Po počátečním nadšení propadne depresi z toho, že teď musí udělat tak závažné rozhodnutí - jakou školu si vlastně zvolit. Zato Rory stále neobdržela odpověď na žádost o Reston Fellowship, a je čím dál nervóznější.
Lorelai se porouchal její starý džíp a Gypsy po prohlídce vyřkne verdikt, že už za opravu nestojí. Lorelai se vydá kupovat nové auto s Lukem - ten se jí poctivě snaží pomoct, ale Lorelai se žádný vůz nelíbí a nakonec se přizná, že chce ten svůj starý. Luke je z ní na mrtvici, ale rozpaky už je oba zcela opustily, pohádají se jako za starých dobrých časů.