Rok:
2001
Réžia:
David Platt
Napísal:
Rene Balcer , Elizabeth Cosin , Dick Wolf
Hrajú:
Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Tomas Arana
Obsah:
Kenny, policejní nováček, zasáhne při přepadení obchodu, kdy zloděj ohrožoval matku s miminkem. Krátce nato je Kenny nalezen mrtvý v kufru vlastního auta. Zdá se, že mu nejdříve někdo podal drogu a poté se ho zbavil. První podezření směřuje k mladému zloději. Jak se ukáže, byla to jeho první akce, aby ho gang přijal mezi sebe. Ale on není jejich hledaný vrah. Zaměří se tedy na Kennyho přítelkyni Belle Duffyovou. Ukáže se, že je od 15 let pohřešovaná. Vyšetřovatelům se podaří získat tašku s jejími věcmi, odebrat DNA a určit, že se jedná o Patty Trebayovou, která zdaleka nemá čistý trestní rejstřík. Souběžně se řeší i případ Loganovy sousedky Holly, se kterou se Logan více sblížil a která byla nalezena mrtvá poté, co skočila ze střechy. Logan nemůže věřit tomu, že by to provedla dobrovolně.