Jurka má narozeniny a slaví je s kamarády venku před chatou. Děti se dobře baví, jen spolužačka Hanka zažije zklamání, když pochopí, že Jurkovou favoritkou je Liva z Maternovky. Společně se opékají vuřty, jsou tu také dospělí i hajný Rydval. Narozeniny Jurkovi dokonale pokazí, když se objeví Bojar s vnitřnostmi srnce v hubě. Hajný znovu prohlašuje, že brzy udělá psímu pytlačení konec. Otec Bojara odvede do chaty a uváže ho na řetěz. Jurka ví, že jeho pes je nevinný, ale potřeboval by to dokázat. Tajně prohledá stáj, kterou obhospodařuje kočí Altman a najde tu pytlácká oka.
