Dĺžka:
20 minút
Žáner:
Komédia
Rok:
1999
Réžia:
Ron Hughart , Rich Moore , Gregg Vanzo
Napísal:
David X. Cohen , Justin Adler , Matt Karis , Lewis Morton , Matt Groening
Hrajú:
Billy West, Katey Sagal, John Di Maggio, Tress MacNeille, Lauren Tom
Obsah:
Fry se stává závislým na vysoce návykovém nealkoholickém nápoji zvaném Slurm, který je v roce 3000 jedničkou na trhu. V televizi se objeví reklama, která hlásá, že když někdo najde v plechovce Slurmu zlaté víčko od láhve, vyhraje exkurzi do stáčecí továrny na Slurm. Fry Začne pít jako o závod...

S náladou zaměstnanců Planet Express to jde pěkně z kopce. Nejenže Fry stále nemůže najít zlatý žeton, ale Bender navíc z neznámého důvodu onemocní jakousi robotí variantou chřipky...