Jurka a Gábina se probudí do zasněženého rána. Jejich radost je bezmezná, jen maminka nemůže odpustit Jurkovi, že Gábinu zahrabal pod sníh, aby dokázal, jaký je Bojar zdatný záchrance. Gábina leží v posteli s rýmou. Co je ale obyčejné nachlazení proti zranění, které čeká na Jurku. Strýc Jaroslav, který teď pečuje o koně místo propuštěného Altmana, jej získá pro riskantní úkol. Jurka na lyžích, zapřažen za koníkem má dokázat, že tenhle "švédský sport" se ujme i na jejich horské chatě. Bláznivá jízda končí fiaskem a Jurka má v předvánočním čase nohu v sádře. Nezabrání mu to ale v tom, aby se vydal vzhůru do horského hotelu za kamarádkou Livou s dárkem pod stromeček.
