Dĺžka:
30 minút
Žáner:
Pre deti
Krajina:
USA
Rok:
2008
Réžia:
Raymond S. Persi , Mike B. Anderson , Mark Kirkland
Napísal:
Matt Groening , James L. Brooks , Sam Simon , John Frink , Valentina Garza
Žáner:
Pre deti
Rok:
1994
Réžia:
Mark Kirkland , Rob Oliver
Napísal:
James L. Brooks , Sam Simon , Greg Daniels , Bill Canterbury , David X. Cohen
Hrajú:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria
Obsah:
Skinner jede v autě s máti a dojde jim benzín. Aby doplnil nádrž, musí přeběhnout dálnici. Po mostě jde náhodou Milhouse a ředitele, vyhýbajícího se autům, zahlédne a neotálí - zavolá všem kamarádům, aby se šli podívat. Ne však Bartovi, který je s Lízou na čajovém dýchánku a bez mobilu ho nemá jak kontaktovat. To ho pěkně namíchne a hned prosí Marge, aby mu koupila mobil. Ta mu vysvětlí, že si ho nemůžou dovolit.

Naštvaného Barta trefí na ulici golfový míček - jde ho vrátit do golfového klubu a Dr. Dlaha mu za něj dá 1$. Bartovi dojde, že by si mohl sbíráním míčku vydělat na vysněný mobil a tak začne: ovšem když už si nashromáždí kupu míčků, sebere mu je školník Willie. Mezitím se v klubu pořádá turnaj celebrit - mezi nimi je i Denis Leary, který ve vzteku odhodí svůj mobil. Přiletí přímo k Bartovi a ten je štěstím bez sebe. Hned ho musí ukázat Milhousovi, když vtom mu zavolá Brian Grazer a nabídne mu (Denisovi, za kterého se Bart vydává) roli ve filmu Všichni prdí. On samozřejmě přijme a Denis začne v Tunisku točit. Bart začne obvolávat bary po celém světě a utahuje si z barmanů - pak mu zavolá Leary, protože znistil, jaké dělá neplechy. Bart to ale bere na lehkou váhu, ale Marge přijde na to co dělá a mobil mu sebere.

Pak přijme hovor od Denise Learyho: ten jí doporučí, aby synovi mobil vrátila, ale nainstalovala do něj GPS lokátor, aby ho mohla stále sledovat. Vždy když je Bart na nějakém nevhodném místě, Marge pro něj prostě přijde a odveze ho domů. Brzy na jejich špehování přijde i Líza a moc se jí to nelíbí: prozradí to Bartovi. A pak ho napadne šílená věc: vyjme z mobilu čip a připevní ho na nohu jednoho ptáka.

Rodina se vydá po stopě čipu, myslejíc si, že jde stále o Barta. Líza pak uvidí ptáka s čipem a zjistí, že tento druh hnízdí v Machu Picchu. Rozhodne se proto rodině zatajit, co Bart udělal, aby se do tohoto starodávného města dostala. Mezitím si Bart užívá dny o samotě, v noci je však k smrti vyděšený. Společně s ptákem Simpsonovi doputují do Machu Picchu a Homer přijde na to, jak to opravdu je: pták s čipem mu stoupne přímo na notebook. Vrátí se domů a Bart prosí, aby už nikdy neodjížděli.