Dĺžka:
55 minút
Krajina:
USA, Kanada
Rok:
2014
Réžia:
Duane Clark
Napísal:
Javier Grillo-Marxuach , Cameron Porsandeh
Hrajú:
Bill Campbell, Hiroyuki Sanada, Kyra Zagorsky, Mark Ghanimé, Jordan Hayes
Obsah:
Mezi nakaženými zavřenými v sektoru R se šíří panika. Chtějí se pomstít těm, kteří je uvěznili. Je rozhodnuto, že odstaví pohlcovače kysličníku uhličitého, což ovšem ohrozí nejen ostatní zaměstnance, ale i je. Zbytek stanice bude mít vzduch na šest hodin. Julia, která proti tomu protestuje, je vyhozena na chodbu, kde spatří postavu s maskou.
Výbuch zničil satelitní talíř, takže stanice nemá spojení s vnějším světem. Sarah nachází další nakaženou, doktorku Van Eigemovou, která ji prosí, aby ji neposílala do sektoru R. Doktorka také podle příznaků pozná, že Sarah trpí onkologickým onemocněním. Sarah zatím nikomu neřekne o své chybě v testech.
Alan mezitím žádá doktora Duchampa, aby Peterovi aplikoval ještě nevyzkoušený lék Sodru. Ten na chvíli zmírní Peterovy příznaky a on Alanovi přizná, že jeho poměr s Julií netrval jen jednu noc, scházeli se mnohem častěji. Proto odjel do Arktidy, aby ji nebyl nablízku. Současně naznačí, že doktor Hatake má o Julii až podezřele velký zájem. Následně u něj dojde k srdečnímu selhání. Musí být napojen na plicní ventilaci a ocitá se ve vegetativním stavu. Sarah konečně přizná pravdu o chybném testu, Alan nařizuje nové testování.
Je vyhlášen poplach: začíná působit kysličník uhličitý. Zbývá už jen několik hodin času. Doktor Hatake s Aerovem se rozhodují navštívit sektor R. Doktorka Doreen Boyleová se zatím snaží identifikovat virus a major Balleseros ji pod rouškou tajemství sděluje, že na stanici plní přísně tajnou misi Pentagonu. Existuje podezření, že zmíněný virus by mohl sloužit k přenosu DNA jako nebezpečná zbraň. Tím poněkud rozptýlí doktorčinu nedůvěru.
Julia je napadena dalším šíleným nakaženým a opět ji zachrání postava s maskou. Je jí doktorka Jaye, s níž začne Julia hledat potraviny, které Hatake poschovával do všech možných skrýší. Jednu z nich najdou a Julia tam s překvapením objeví své vlastní iniciály doprovázené kresbou květů pupalek, jak se podepisovala jako dítě. Na stanici už tedy musela někdy být!
Sarah trpí záchvaty, použije morfium nejen pro nakaženou doktorku Van Eigemovou, ale i pro sebe. Doktor Hatake přiměje nakažené, aby opět uvedli do provozu pohlcovače kysličníku uhličitého, a slibuje jim, že už brzy budou z uzavřeného sektoru puštěni a dostane se jim lékařské péče. Jakmile to ale udělají, zastřelí je. Aerov nechápe proč...
Doktorka Boyleová mezitím zjistila, že virus obsahuje naprosto neznámý jednořetězcový protein. Jde o neznámou genovou sekvenci, která se má vpravit do lidí a měnit je! Jakmile to Balleseros slyší, vstříkne jí do krku jakousi látku, a když leží na zemi v křečích, shodí na ni těžkou polici s nádobami s krysami, které brzy pokryjí celé její tělo.