Dĺžka:
40 minút
Krajina:
USA, Kanada
Rok:
2014
Réžia:
Steve Adelson
Napísal:
Misha Green , Cameron Porsandeh
Hrajú:
Bill Campbell, Hiroyuki Sanada, Kyra Zagorsky, Mark Ghanimé, Jordan Hayes
Obsah:
Když Alan najde Julii ve sprše, ptá se, co se jí stalo, ale ta si na nic nevzpomíná. Poté, co ji doprovodí do bezpečí, objeví se u něj Peter a prosí o pomoc. Alan ho okamžitě převeze na izolaci. Jeho stav je kritický. I Julia ho navštěvuje, protože má dojem, že se mezi nimi něco událo, stále ale neví přesně co...
Doktorka Boyleová se pokouší vyrobit lék proti nebezpečnému viru, ale stále je ve stádiu testů. Osazenstvo stanice má zákaz vycházení a doktor Hatake, jak se zdá, nesouhlasí s tím, aby Alan přebíral velení. Ten se rozhodne přeměnit nepoužívaný sektor R na izolační prostor, kam nebude mít nikdo přístup. Kdysi se tam sice prováděla řízená fúze, ale prostor je už pět let uzavřený a prázdný. Celkem bylo nakaženo 23 lidí, z nichž 18 je v izolaci. Dalším se podařilo uprchnout.
Tak se stane, že na chodbě se náhle objeví zuřící nakažená doktorka Sulemaniová, kterou Hatakeho osobní strážce postřelí. Alan ji ale ošetří a zachrání jí život. Julia se marně ptá Petera, který je napůl v bezvědomí, co se mezi nimi stalo. Doktorka Jordanová má potíže s rukou - nekontrolovaně se jí třese, čehož si všimne i Julia. Ta si udělá test na přítomnost viru, ale zdá se, že není nakažená. Totéž před ní učiní i Sarah Jordanová a výsledek je stejný.
Doktorka Boyleová zjišťuje, že zmizela opice, na které prováděla pokusné testy. Major Ballesero tvrdí, že ji někdo zabil schválně, aby jí práci znemožnil. Ukazuje Doreen zmrzlé opice venku před stanicí, které vypadají, jako kdyby je něco velmi vyděsilo. Doreen stále neví, co si má o Balleserovi myslet, a příliš mu nevěří...
Brzy dojde k dalšímu pokusu o útok ze strany nakaženého - tentokrát je jím doktor Bryce. Dožaduje se léku, který prý má doktor Duchamp, ten to ale rozhodně odmítá. Ukáže se, že pracoval na léku zvaném Sodra, který byl účinný prakticky proti všem virům. Jediný problém byl, že úmrtnost pacientů byla více než tříčtvrtinová. Testy ukazují už 43 nakažených, když doktorka Sulemaniová podnikne další zuřivý útok a zabije doktora Bryce. Mezi pracovníky vzniká panika a Sulemaniová řádí dál. Jako úderem blesku si při pohledu na ni Julia vzpomene, co se jí stalo, když ji přepadl Peter ve sprše. Mezitím velitel ochranky Aerov ve zmatku upustí pistoli, Alan ji sebere a běsnící Sulemaniovou zastřelí.
Zděšená Julia zjišťuje, že i ona je nakažená. Spolu s ostatními je zavřená v sektoru R, který Alan hodlá ponechat zcela nepřístupný až do příjezdu posil, ačkoli doktor Hatake s tím očividně nesouhlasí. K dovršení všeho si Julia všimne, že rychlotest na přítomnost viru je nefunkční! Chce to zavolat Alanovi, ale spojení se náhle přeruší v důsledku silného výbuchu.