Dĺžka:
50 minút
Krajina:
USA, Kanada
Rok:
2014
Réžia:
Bradley Walsh
Napísal:
Sean Crouch , Cameron Porsandeh
Hrajú:
Bill Campbell, Hiroyuki Sanada, Kyra Zagorsky, Mark Ghanimé, Jordan Hayes
Obsah:
Alan se diví, kam se poděla padesátka nakažených, a doktor Hatake je pod nátlakem nucen přiznat, že pod sektorem R je ještě jeden sektor - X -, v němž je trezor s původními jádrovými vzorky virů. Tam se také uchýlili přenašeči...
Virus vytvořil Hatake a stále tvrdí, že měl sloužit dobrému účelu - boji s nevyléčitelnými nemocemi, jako je například rakovina. Alan mu jako obvykle nevěří. Hatake varuje, že se brzy objeví armáda Ilarie, která si vzorky nenechá vzít a udělá pro to cokoli. Alan rozhoduje, že je třeba je ihned zničit.
Julia hovoří s Hatakem o své matce. Doktor tvrdí, že ji znal: byla to jedna z největších vědkyň, jaké kdy poznal. Byli prý blízcí přátelé...
Balleseros je zavřen v jedné z místností s přeživším vojákem Suttonové. Přemýšlí, jak se dostat ven. Alan na monitoru sleduje, jak nakažení černou látkou, kterou vyplivují do hrnečku, oživí Petera, který se začne chovat jako zvíře. Současně vymýšlí plán na zničení Narviku. Dolů půjde on a Julia, Hatake s Jordanovou vypnou přístroje, zejména proud, a umožní mrazivému vzduchu zvenčí, aby pronikl do prostor, kde se přenašeči nacházejí. Ti budou načas zmrazeni a Alan s Julií se zhostí svého úkolu. Mají na to, včetně návratu, 28 minut. Dole pak nacházejí obrovské množství nádob se všemi možnými kmeny nebezpečných virů, jen Narvik A a B chybí. Julia zpozoruje na zemi své iniciály, a když vnikne do podzemního prostoru, objeví tam chatu navlas podobnou té, v níž si kdysi jako malá hrála. Je tam i fotografie, na které je s matkou...
Jordanová mezitím dostane epileptický záchvat a Hatake zpozoruje její jizvu: dojde mu, že trpí zhoubným míšním nádorem, kvůli němuž prodělala operaci, která jí ale očividně nepomohla. Když se probere, Jordanová to potvrdí.
Balleseros se zbaví vojáka a spolu s Davidem jedou do eskymácké vesnice, kterou vojáci Ilarie hodlají vypálit. Přidá se k nim i Anana a bratři Daniel-Mixa a Tulok se setkávají, poprvé po dlouhých letech. Přestože je skupinka v naprosté menšině, podaří se jí zneškodnit vojáky Ilarie a vrací se na základnu.
Alan s Julií opouštějí sektor X ve chvíli, kdy už se nakažení začínají probouzet z mrazivého spánku, Julii ale nechají volně projít. Ta chrání Alana a oba se dostanou v pořádku do horního sektoru. Ovšem bez viru, ten zmizel neznámo kam... Alan se dozvídá o nemoci doktorky Jordanové a umisťuje ji na intenzivní péči. Julia naléhá na Hatakeho: co znamená chata v podzemí a kdo je vlastně on sám? Hatake nakonec prozradí, že právě tam Julia žila se svou matkou jako malá a právě tam on prožil nejkrásnější dobu svého života - s ní jako se svou dcerou. Tak dlouho se pak snažil ji znovu spatřit! Své stříbřitě modré oči má po něm. Julia je šokovaná...
Doktor Brian mezitím v tajnosti prchá ze základny a odváží s sebou vzorky Narviku A a B.