Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Tím vyšetrovateľov CSI Las Vegas vyšetruje súbežne dva prípady. V prvom sa našla v púšti rozkladajúca sa mŕtvola v sude od toxického odpadu, v druhom sa zase na skládke našlo telo čerstvo ženatého muža...
Catherine Willowsová, Nick Stokes a Sara Sidleová sa zaoberajú prípadom mŕtveho muža, ktorého telo našli v sude od toxického materiálu, kde muselo ležať už niekoľko mesiacov.
Odhaľovanie mužovej identity zavedie tím do bývalého skladu, kde sa konajú zápasy špeciálne upravených malých robotov, ovládaných na diaľku. Podľa spôsobu, akým bol muž zabitý, to zrejme urobil niektorý stroj. Vyšetrovatelia však čoskoro zistia, že mechanizmus robota musel niekto na diaľku ovládať.
Warrick Brown a Gil Grissom s prispením Grega Sandersa zase vyšetrujú vraždu muža nájdeného na skládke. Na prvý pohľad vyzerá ako bezdomovec, ale čoskoro sa ukáže, že ide o horolezca, ktorý pri návrate domov narazil na zlodeja a ten ho zabil.
Zlodej nebol len nejaký náhodný "bytár", ale fanatický zberateľ mincí, s ktorým horolezec telefonoval ešte pred odchodom do hôr, lebo sa chcel zbaviť rodinnej zbierky mincí.