Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Michael Keppler sa prebudí z nepríjemného sna o Frankovi McCartym, bývalom kolegovi, a jeho mŕtvej dcére Amy. Odchádza do služby, kde ho čaká prvý prípad dňa. Spolu s Nickom Stokesom ich privolajú do hotela, kde v izbe našli telá dvoch zastrelených osôb, prostitútky a Dennisa Gravesa, policajného dôstojníka vo výslužbe. Telá neobjavil nikto iný, ako Frank McCarty.
Frank vysvetľuje, že s Dennisom prišli do Vegas zahrať si golf. Frank bol údajne sám, kým Dennis sa zabával s prostitútkou. Keď však Dennis zmeškal termín hry, znepokojilo ho to, a tak šiel na izbu. Keppler zamlčí pred Catherine Willowsovou, že sa s Frankom pozná z minulosti. Nick nájde na mieste činu otvorenú fľašu s ústnou vodou, niekoľko plavých vlasov v miske na mydlo a odtlačky vysokých podpätkov na podlahe kúpeľne. Vlas a odobratá vzorka DNA z ústia ústnej vody sa nezhodujú so žiadnou obeťou. Je jasné, že tam bol niekto tretí.
Vyšetrovatelia identifikujú prostitútku podľa prsných implantátov a potom analyzujú guľky z tiel obetí. Warrick Brown a Gil Grissom, ktorý sa práve vrátil z vedeckej dovolenky, robia prehliadku vykradnutého domu mŕtvej Courtney Evansovej.
Prenasledovaný víziami o Amy, Keppler vyhľadá Franka v kasíne a vyzve ho, aby mu povedal pravdu. Vidí na Frankovej hrudi čerstvú reznú ranu