Krajina:
USA
Rok:
2012
Réžia:
Jeffrey Nachmanoff
Napísal:
Michael Brandt , Derek Haas
Hrajú:
Jesse Spencer, Taylor Kinney, Monica Raymund, Lauren German, Charlie Barnett
Obsah:
V. 3
Casey požiada Susan Wellerovú o pomoc s naliehavou osobnou záležitosťou. Severide dostáva ponuku cestovať v luxuse spoločne s boháčom Travisom Brennerom a Stella využíva všetky svoje možnosti, aby pomohla chorému chlapcovi z ulice, ktorého zachránili pri požiari v tuneli. Otis s Herrmannom medzitým premýšľajú, ako pritiahnuť do baru U Molly viac zákazníkov.
V. 4
Casey sa pri prehliadke skladu dostáva do hrozivej situácie, keď vysokozdvižný vozík omylom prepichne nádrž s kyselinou a spôsobí extrémne nebezpečný únik. S otcom a dcérou, ktorí sa ocitli v pasci, je Casey nútený použiť extrémne opatrenia, aby situáciu nejako vyriešil. Dawsonová a Brettová majú výjazd k staršej žene s jej opatrovníčkou, s ktorou je veľmi ťažké sa dohodnúť. Mouch a Brettová medzitým pokračujú so svojím tajným projektom a Otis sa podelí o vzrušujúce správy, keď sa pripravuje na neobvyklú expedíciu.