Žáner:
Iné
Rok:
1993
Réžia:
Chuck Bowman , Jerry Jameson , James Keach , Alan J. Levi , Jerry London
Napísal:
Chris Abbott , Josef Anderson , Mary A. Byrd , Sara Davidson , Danna Doyle
Hrajú:
Jane Seymour, Joe Lando, Chad Allen, Shawn Toovey, Erika Flores
Obsah:
Sully chce dál pokračovat sám, ale muži jdou přesto s ním. Sully a Preston pokračují dál v hádce cestou hlouběji do hor. Sully ukazuje, že nic ze svých stopařských schopností nezapomněl a Preston si zraní nohu, když stoupne do kovové pasti na medvědy. Sully ho chce s někým nechat na místě, ale Preston trvá na tom, že bude pokračovat a slibuje, že McBrida chytí. Potom, co objeví Vlčici mrtvou, je Sully otřesen, opouští ostatní a jde po McBridovi sám. Překvapí McBrida v jeho táboře, bojují spolu a McBride povzbuzuje Sullyho, aby ho zabil. Sully nemůže, ale padne výstřel a McBride padne mrtvý. Vyčerpaný Preston upustí zbraň a podívá se na Sullyho předtím, než odpadne. Sully se snaží dostat Prestona zpět do města včas, aby Mike mohla zachránit jeho nohu.

Mezitím Michaelu přivádí nicnedělání k šílenství. Tančící oblak se ji snaží povzbudit, Brian přebírá povinnosti v domě a Colleen trpělivě pracuje pod vedením doktora Cassidyho na klinice. Později, když se Mike cítí silnější a chce se vrátit do práce, doktor Cassidy ji varuje, že musí snížit své pracovní vytížení. Doktor Cassidy odjíždí a muži se vrací do města. Preston se pak ptá Sullyho, proč mu zachránil život. Ten mu odpoví, že jestli to nepochopil teď, tak už to nepochopí nikdy.

Mike má sen, že vidí své dítě, šťastné a zdravé.